还有十来分钟就要上拳台了,除了埋伏在脚边的这只炸药包,她脑子里怎么好像没有别的招式设计了?第一招是刺拳还是直拳,要么,来个勾拳?
昨天晚上她明明对着空气演练了一个小时——从译前语句分析说到小说翻译和本地化的区别,论证为什么小说翻译无法被标准化,最後又用“如果你的编辑直接甩给你一个写作风格指南,叫你按照这个来写,你会怎么想”的例子来收尾,称得上是有理有据,进退有度。
可现在她脑子里一片空白。
萤幕上的时间从2:59顺利跳到了3:00。
好神奇,明明只差一分钟,三个数字却全部换掉了。
有什么可神奇的。
裁判准时吹哨,王子舟选手全副武装站上了拳击台,四顾不见对手——对手何在?就在她不知道下一步该作何反应的时候,对手离开自己的位子走了过来。
王子舟抬头看他,他问:“是翻译老师吗?”
王子舟点点头。
我好傻。
我当从容起身,像个成熟的商务人士那样,若无其事跟他握个手:“您好,作者老师吧?请坐。”
他问:“我可以坐这里吗?”
王子舟又点点头。
他拉开对面椅子坐下来。
四目相对。
王子舟一瞬间恍然大悟,这哪是什么谏臣啊?这根本就是邻邦的皇帝呀!原来今天这出不是什么延英殿召对的内政会议,是首脑级别的外交场合啊!
你是资讯不对称世界里的王,而我是我所创造的世界里的王。
他只是坐在对面,就流露出了这样的潜台词。
王子舟底气大泄漏——
真计较起来,对方的国家……只要书脊上还印着他的名字,他就是那个世界永不退位的王,而自己竟然只是一个临时代政的皇帝,译审一回朝,她大概就要被强制退位了。
真是教人不甘。
王子舟握紧了拳头。
对方却忽然说:“你想吃甜品吗?”
“诶?”王子舟扭头看一眼就在身後的甜品柜,想起刚才在面包店吃的那个腻死人的小蛋糕,回覆说,“不想吃。”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:穿成女主她妹[穿书] 遛2鬼+番外 单位分配烂尾楼 鬼来了 炮灰又让男主进化了[快穿] 我在外星开道观后爆红+番外 (剑三同人)带着庄花去穿越[快穿]+番外 狂逆神妻:魔君,我拒撩 洪荒玄武 超强私生子 怨灵实录 我有独特的洗白技巧[快穿] 异能田园生活 地球生存指南 异界:魔王降临 死对头不想和离 人人都爱裴即玉 为她上瘾!薄爷轻哄小祖宗 武炼七星 只宠你一人(快穿)/干不翻你算我输