英语老师很满意,频频点头,听完露出微笑说:“这位同学说的很对,这个书名的翻译也是翻译界的一个经典案例,到底要不要优先符合‘信达雅’的标准,实际上外国原著在翻译成另外一个语言时始终会出现偏差,比起译本,我更推崇的是阅读原著,这样才能与作者的思想直接碰撞,有自己的理解。”
“我们虽然是学生,但不能只局限于教学大纲和老师布置的内容,还要主动学会拓展自己,这样才能融会贯通,懂了吗?”
全班应和。
于是英语老师又重点表扬了下苏薏,问她叫什么名字。
“苏薏。”
英语老师微笑着点点头,这才让她坐下。
而赵佳脸红透了,面红耳赤地坐下。
“同桌,你好厉害啊,知道的这么多,而且刚才那句法文发音简直绝了!”
刘园园压低声音对苏薏说道。
苏薏嗯了一声,脸色平平淡淡,并没有怎么激动。
连周围同学们投来的视线都一概忽视。
看看,什么才叫真正的大神,不鸣则已一鸣惊人,淡定如斯!
看那赵佳吃瘪丢脸的样子,她就觉得太爽了。
让她再装逼,这下碰到高手了吧。
她甚至都觉得英语老师是故意的了。
下课后,徐锦东他们特意跑过来,围在苏薏身边一通大呼小叫。
“苏薏你也太厉害了吧,你是不是特意学过法文啊?”
“是啊,你怎么学会的,教教我吧,我好去装装逼。”
苏薏收拾书桌的动作一顿,抬眼看向他们:“天生语感,你们没有,别强求了。”
“……”还真是一如既往地毒舌呢。
自从了解这位新同学的个性后,徐锦东一点也都不生气,甚至还怀疑自己有抖m的特质。
另一边,看到徐锦东那群平时拽上天的混混对苏薏崇拜的不行,赵佳就气的把笔往桌上一摔,紧紧咬着唇。
她背了一整个暑假,就是为了在课上好好表现,没想到被别人抢走风头!
她同桌连忙安慰她:“赵佳你别生气,她这次就是瞎猫碰上死耗子,你想她刚从乡下回到城里,能不学几句外国话装装逼吗,但学习方面肯定比不过你的,她那乡下的能教什么。”
赵佳冷眼瞧了她一眼,深吸了口气,正要准备下节课要用的东西,后门突然闯进一个拿着卷子的男生,扯着嗓门大喊——
“数学测试成绩下来了,咱们班苏薏第一,考了满分诶!!”
“……”
转眼就到了周五。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:清冷学神撩不动 万能修真系统 舞梦 翊坤宫微风沉醉的春天 如懿传之奇迹婉婉上位记 官宣 天元突破 从生产队赶大车开始 如之奈何 国师人设崩坏中 满级大佬穿成恶毒小可怜 鸿蒙紫玉 巅峰征途 禁修仙令 穿成猫后我喂养了小皇子 神州侠影记 暗卫她好大胆(娱乐圈)+番外 灾难地堡,囤货求生 穿越之调皮小皇后 重生都市最强反派,绝不当舔狗!