白云小说网

第86页（第1页）

5、悬案

有天看到黄米在撕纸玩，撕一下，说一句：“烂也!”，有时还说：“撕烂也!”

爹妈都听愣了，啊？这么小的小孩，居然会说这么文乎文乎的话，这不成了文言大师了？

左想右想，都想不出他这个“撕烂也”是从哪句话变来的。艾米说：“肯定是他总听奶奶她们‘之乎者也’的，自己悟出了这个‘也’的用法吧—-”

老黄一想，那也太神奇了，一个两岁多的小孩子，怎么会悟出文言虚字‘也’的用法？

老黄连忙去向奶奶打听。奶奶跑过来观察了一阵，猜测说：“是不是跟太奶奶学的？我好像从来没说过这么文乎文乎的话—-”

老黄又去向太奶奶调查，太奶奶说：“是不是你们的什么英语啊？我没说过‘撕烂也’。”

艾黄两个又朝英语上想，但怎么也想不出“SI–LAN–YE”应该是个什么英语单词。难道是SLANG？但谁也没在家里说过SLANG这个词，而且SLANG与把纸撕烂没有一丁点关系，再说SLANG后面也没这个“也”。

各位猜猜，黄米这个“撕烂也”到底是个什么来历？

（艾米：新年快到了，我来公布答案：

太奶奶看了有关吴京华的报道，很震动，对家里每个人都讲了几遍，而且每次都要用”君子固穷，小人穷斯滥也“来强调她对此案的看法，黄米同学以为是”撕烂也”，一下就学了过来，并且滥用上了：））

黄颜：小老乡

这篇是太奶奶建议写的，太奶奶说：“列摸（这么）好玩的事你哪摸（怎么）不写呢？”

老黄解释说：“是蛮好玩的，但是因为都是关于K市的，怕写多了—人家认出来了—”

“‘人嘎’（人家）认出来怕好得啦？我们又不聋不瞎，还怕‘人嘎’认出来？我是不会打字，我要是会打字，就用不着求你们写了—-”

太奶奶一说“求”，艾黄都慌了。

艾米嘴巴甜，赶快讨好太奶奶：“太奶奶，如果‘脸儿’（‘您’，这两个字要几乎同时读出来才有K市味道）亲自动手，肯定比我们写得好。打字简单得很，‘脸儿’一学就会。等‘脸儿’学会打字了，不光可以在网上写文章，还可以帮我回国应酬，反正网上已经登了我的像，是个老太太，正好跟‘脸儿’的年纪差不多—-”

太奶奶有点神往，但谦虚说：“光会打字没得用的，还要懂英语才行撒（语气助词，相当于“啊”之类）。我是不懂英语，不然的话，我真的能回国帮你给‘人嘎’签字。我的英国字写得像捉虫，但我的中国字还是写得蛮好的撒—”

老黄生怕太奶奶迷上这主意了，赶快泼冷水：“你冒名顶替，要是人家问你是如何创作某某小说的，你答得上来？”

“我又不是个‘暴暴’（傻瓜），我不晓得说‘无可奉告’？你说的‘列些’（这些）我都不怕，我就怕‘人嘎’用英语跟我说话，我听不懂，那就掉底子哒（丢人了）。算哒（算了），我不过是建个议，你们想写就写，不写就算哒—”

说到这份上，老黄还敢说不写？这就遵命写下。

这篇是关于K市土话的。K市人自然都会说K市话，但使用的词汇却并不完全一样，似乎年纪越大的，K市的土产词汇越多；在家乡呆的时间越久的，使用K市土产词的机率越大。那些年轻的，似乎都受了学校普通话教学的影响，还有电影电视广播视频等大众媒体的影响，很多K市词汇都被通行的普通话词汇代替了。那些在外工作的，似乎也逐渐抛弃了家乡的土产词汇，转而使用更通行的普通话或久居的城市的方言。

奶奶在外读书工作过一段时间，哪怕后来又回到K市，她的词汇中K市土产词汇就明显比太奶奶少得多。老黄也是很早就到外地求学，后来又辗转到海外，平日里使用的K市土产词汇就更少，如果不是艾米经常钻天觅fèng地向老黄挖掘K市土话，老黄很可能都会忘掉那些说法了。

黄米在语言天赋方面可能更像妈妈，模仿能力很强，学什么像什么。他每次模仿太奶奶说话，都能引起家人开怀大笑。他小小年纪，就能从家人的表情和声音里听出是赞许还是反对，而且像他妈妈小时候一样，急于讨家人欢心，所以你笑得越开心，他就模仿得越起劲。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:十年忽悠  养人参指南  月明花满枝  小哭包进入噩梦循环以后+番外  枭宠之殷少霸爱/枭宠女主播+番外  每晚坐等皇后营业  娱乐帝国行  BL文-killer-第一部  未闻  万家灯火  莲花渡  月下寻梅+番外  等你爱我  高岭之花的真香日常  穿成男主初恋肿么破  来，朝哥哥怀里撞  偏执大佬就爱她[娱乐圈]  成为男主的反派后妈  山楂树之恋  重生王妃的娇宠日常