白云小说网

白云小说网>曾国藩家书原文及翻译 > 致四弟必须加意保养(第1页)

致四弟必须加意保养(第1页)

【原文】

澄侯四弟左右:

今年以来,贤弟实在劳苦,较之我在军营,殆1过十倍,万望加意保养。祁阳之贼,或可不窜湘乡,万一窜入,亦系定数,余已不复县系。余自去年六月再出,无不批之禀,无不复之信,往来这嫌隙尤悔,业已消去十分之七八。惟办理军务,仍不能十分尽职,盖精神不足也。

贤弟闻我近日在外,尚有错处,不妨写信告我。余派委员伍华瀚在衡州坐探,每二日送信一次;家中若有军情报营,可由衡城交伍转送也。(咸丰九年五月初六日)

【注释】

1殆:恐怕。

【译文】

澄侯四弟左右:

今年以来,贤弟实在劳苦,比我在军营,恐怕要辛苦十倍,万万希望加意保养身体。祁阳和敌人,或者可能不流窜到湘乡,万一窜入,也是无意吧,我已经不去悬念它了。我自去年六月再度出山,没有一件不批复的禀告,没有一封不复的信件,过去由于往来结下的嫌隙今天很后悔,现在业已消除十之七八。只是办理军务,仍然不能够十分尽职尽力,因精神不足。

贤弟听说我近日在外,还有过错,不妨写信告诉我。我委派伍华瀚在衡州充当坐探,每两无送信一次,家中如有军情报营,可由衡州交伍华瀚转送。(咸丰九年五月初六日)

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:(网王同人)[网王]欲雨青天  斗罗晓组织将制裁唐三  我当兽医那些事儿  黄漫作者掉马后(NPH)  阴天的故事  两珥  佞臣+番外  海王从良变“娇妻”(快穿)+番外  钱途无量+番外  网游之玄武神话  从无敌开始修仙  快穿之剧情争夺战  [穿书]我的师父有病啊  六指  狙击英雄  从津门演武开始  配音配到暗恋的大佬+番外  (Pyscho-Pass同人)撕裂重罪  大漠逃妃  无敌传奇纵横万界  

已完结热门小说推荐

最新标签