白云小说网

白云小说网>沧海扬帆 > 第一百六十一章 竟然是这个意思(第1页)

第一百六十一章 竟然是这个意思(第1页)

听到高凡的话,古坤全也是吓得一激灵,他盯着高凡问道:“小高,你说的是真的?高凡用手一指刘娜,说道:“古处长,是不是真的,你问问刘翻译官就知道了。

翻译是个好职业,称谁为某某翻译,也算是一种尊称。但翻译官这个词,在时下的中文语境中,却另有一番含义,毕竟这一代人都是看过《小兵张嘎》的,管谁叫翻译官,差不多就是指着人家的鼻子骂汉奸了。

刘娜当然也听得出高凡话里的意思,但她现在也顾不上去较这个真了。高凡说数十亿损失事情,实在是太可怕。如果这事是真,她可不是挨一顿批评的问题,被拉出去枪毙五分钟都不算意外了。

“这两份合同,明明就是翻译上有些不准确。关于主要人员不能为其他企业提供服务,日文版本也是这样说的。”刘娜争辩道。

“是吗?我念一段,你给大家解释一下,看看内容是不是一样。”

高凡说着,抄起那份日文版本的合同,翻到有关竞业限制的那段,叽哩咕噜地便念了起来。他才念了第一句,在场的几人脸色都变了。

尼玛,这厮懂日语啊!

而且,不是一般地懂啊!

寻常人学母语,是先学听说,然后再学读写。会说母语而大字不识的人,比比皆是。

但如果是学外语,情况就是相反了。中国学生学外语,笔试拿满分,而听力和口语拿零分,并不算稀罕事。

当然,这里说的是上世纪80年代的事情。现在的孩子从小看美剧,听力和口语都是溜得很的,乍一听还能带着点弗吉尼亚口音。

高凡读合同上的条款,用的就是日语。刘娜一听就听出来了,这发音绝对不是日语系能得教出来的,这得是看了多少日语原版的爱情动作片才能练就的水平啊!

北岛正伸的惊讶,丝毫不亚于刘娜。他此次到茂林来,就是冲着高凡来的,事先不可能不做一点功课。

他了解过,高凡只是一个大学一年级的新生,上大学之前是在一个小县城里呆着的。这样一个人,怎么可能懂日语?

就在高凡读出第一句话时,北岛正伸就明白,自己这回肯定要铩羽而归了。对方此前一直在扮猪,此时不装了,上来就挑破了合同中的差异,这分明就是看出了自己的用意。

在这种情况下,对方会上当才是怪事。

刚才高凡让古坤全报警,说的是中文,刘娜也没来得及向北岛正伸翻译,所以北岛正伸并不知道高凡的威胁。

到目前为止,他想的只是自己赚不到这一趟的佣金了,丝毫不觉得自己可能会面临牢狱之灾。

谁不知道,中国是一个好客的国家,他走到哪都被尊称为外宾,有谁敢给他上铐子?古坤全在短暂的错愕之后,就释然了:

这有啥好奇怪的,高人又在发功了!

这就是古坤全对这件事的认知。

与北岛正伸的看法一样,古坤全觉得高凡不可能懂日语,因为没有任何迹象显示高凡学过日语。

那么,高凡是如何做到能够流利地朗读合同这一点的呢?

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:穿书玄幻:逼我叛出宗门,你们后悔什么  篮球星二代  美漫:我!明界维度领主!  世子纳妾我爬墙,全家追妻悔断肠  南诏王妃  基因之锲:返祖噬神狼基因  极寒末世,略有姿色的我都不要!  美女师尊,我的孝心逐渐变质  都重生了,谁还当大佬啊  官场谋士  一叶天涯  寂寥之声  八零:炮灰女配被冷面硬汉夜夜宠  难渡风月之王爷别再忘记我  埋骨香  我为周天子,分封天下  当疯批魔尊修无情道后她杀疯了  师妹改修无情道,全宗门挖心求原谅  穿越十年后,许小姐追夫太简单!  [宝可梦同人] 从被沙奈朵捡到开始的宝可梦世界  

已完结热门小说推荐

最新标签